和吕吏部观延庆院李唐画山水 其一

道人曾去礼清凉,幻出台山翠壁光。
闻说幻师能幻幻,烟云草树摄他方。

译文

收起展开
那位僧人曾前往礼拜清凉圣境,幻化出五台山苍翠崖壁的耀眼光辉。
听闻这位通幻理的画师能化出层层幻象,把远方的烟云草木尽数收纳入画幅之中。

注释

收起展开
  • 礼清凉礼拜清凉山,清凉山即山西五台山,是佛教中文殊菩萨的道场,为著名佛教圣地。
  • 台山指五台山,因五座主峰峰顶平坦如台而得名。
  • 幻师原本是佛教用语,指能够幻化出各类物象的修行者,此处用来赞誉画家李唐技法神妙。
  • 摄他方摄取远方的景物,此处指画家将别处的山水景致都浓缩收纳进尺幅画作之中。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分精巧,没有落入常规题画诗描摹笔墨、复刻景致的俗套,而是以禅理入诗,用核心的“幻”字串联起全篇意脉。

开篇从画中山水的意境源头落笔,将五台山的佛理属性和画中翠壁的灵动质感结合,自然带出禅院场景的特殊氛围。后两句以“幻幻”的递进表述盛赞画家技艺通神,说他如同掌握幻术一般,能把天地间零散分布的烟云草树尽数收于小幅画卷之内,既贴合延庆院的禅意环境,也把对画作水准的赞誉写得灵动奇幻,全无说教的板滞感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复创作的题画唱和作品,属于同题组诗的第一首。

当时诗人与担任吏部官职的友人吕氏一同游览延庆院,观赏院藏的唐代画家李唐所绘山水卷轴,心有所感便创作了这首诗来呼应友人的同题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: