题严贤良东山集

谢公高志渺浮云,对弈从容静世纷。
坐客偶然谈小草,无言徒媿郝参军。

译文

收起展开
谢安的高远志向远超缥缈浮云,从容对弈之间便平息了世间的纷乱扰攘。
座中宾客偶然谈起“小草”的典故,郝参军无言以对,只余下满心的惭愧。

注释

收起展开
  • 严贤良贤良是宋代“贤良方正能直言极谏科”的简称,此处指一位姓严的通过该制举选拔的士人。
  • 谢公指东晋名相谢安,他早年隐居会稽东山,屡次推辞朝廷征召,留下“高卧东山”的典故。
  • 对弈从容静世纷用淝水之战的经典典故:前秦大军压境时,谢安仍与友人从容下围棋,不动声色间便运筹打赢了关乎东晋存亡的大战。
  • 无言徒媿郝参军典出《世说新语》,郝隆(郝参军)在桓温幕府时,有人谈论中药远志的别名小草,暗讽隐居后出仕的士人失却初心,郝隆听完当场面露愧色。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗“以学为诗”的典型代表,全诗无一处闲笔,所有意象都紧扣“东山”的核心典故展开。

前两句直接勾勒谢安的人格风神,将他超脱世俗的高远志向与临大事而不惊的气度刻画得极具画面感,后两句反用《世说新语》的小草典故,既点出对严贤良追慕谢安高志的赞许,也暗含了对当时不少士人慕虚名、易动摇的委婉讽喻,短短二十八字用典浑然无迹,意蕴深厚悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是典型的宋代题咏类诗作。

诗作依托东晋名相谢安隐居东山的系列历史典故,为友人严姓贤良方正科士人所编撰的《东山集》题写,借古人事迹寄寓诗人自身的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: