和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首其三

余干 · 宋代 · 绝句

帘幕深常闭，门庭閴未开。
愁将河女隔，喜见月娥来。
骚客吟冰柱，仙官醉玉杯。
蹇修那可得，笑齿竟谁媒。

译文

收起

重重帘幕终日紧闭，馆舍门庭寂静无人轻易开启。
正愁如隔银河与亲友不得相见，欣喜中见明月悄然照临。
诗人们对着清景吟咏奇绝诗句，馆中同僚举杯畅饮醉意悠然。
想要找到通意的中间人哪里能够，开口一笑又有谁能做牵线的良媒呢？

注释

收起

閴寂静、空寂，形容没有外人往来的冷清状态。
河女指神话传说中的织女，此处用牛郎织女隔银河相望的典故，代指被阻隔在外的亲友。
月娥指传说中居住在月宫的嫦娥，此处代指秋夜的明月。
冰柱语出唐代诗人刘叉的名作《冰柱》，后世以此代指奇崛高妙的诗作。
蹇修上古传说中伏羲的臣子，《楚辞》中曾以其作为通意的媒人，后世代指传信牵线的中间人。

赏析

展开

这首诗以科场锁院的特殊生活为书写对象，首联直接点出锁院期间门禁森严、人迹罕至的环境特征，清冷幽寂的氛围扑面而来。

颔联情绪流转自然，将不得与外界相通的羁愁，与明月相伴的欣喜形成鲜明对照，毫无刻意雕琢之感。颈联用典妥帖，以刘叉吟《冰柱》的典故凸显同馆诸人的横溢诗才，以仙官喻同僚的风雅气度，尽显文人雅集的悠然意趣。尾联化用楚辞典故，暗合科场待试、等候知遇的微妙心境，语带谐趣又余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间的科举考试锁院时期。

当时邓润甫（字慎思）以馆阁要职主持科举相关事务，入居秋日同文馆后按照规制锁院，不得随意外出也不得与外界私通往来，他写下三首即事杂书抒怀，余干作为同期在馆的官员，依原韵和作了这组诗，记录锁院期间的特殊生活状态与同僚唱和的雅趣。