和曹子方呈邓张晁蔡

余干 · 宋代 · 律诗

可畏日轮如赤釜,赖有群仙司下土。
稍从寥廓涌浓云,旋向尘埃洒甘雨。
松萝既槁更施泽,山木欲童俄得乳。
马牛暂息要途劳,鱼鳖顿舒炎海苦。
野鹳那虚屋上鸣,穴狸不谬山中语。
清风岂假白羽摇,轻汗宁沾翠绡舞。
已怜爽气满襟袖,更喜余霞照庭户。
后朝便足阅英才,为指帡幪设千俎。

译文

收起
酷热难耐的太阳像烧红的铁锅,幸而有诸位仙人执掌下界的事务。
不多时从辽阔的天际翻涌出厚重的乌云,立刻向尘世间洒落了一场及时的好雨。
原本已经干枯的松萝重新得到雨水润泽,快要秃光的山林转瞬之间就得到了滋养。
奔波在要道上的牛马终于得以暂时歇息,困在暑热水域里的鱼鳖立刻摆脱了煎熬之苦。
郊野的鹳鸟在屋顶鸣叫绝非虚言,山穴里的狸猫也不再在山中发出错乱的啼声。
清风吹来哪里需要凭借白羽扇摇动,身上薄薄的汗意自然消散,连翠绡衣料都不会被汗沾湿。
只觉清凉的爽气灌满了衣襟衣袖,更欢喜天边的余霞正照亮了庭院门户。
来日便足够与诸位英才相会,指引着在庇护之下布设丰盛的宴席。

注释

收起
  • 赤釜烧红的铁锅,这里用来比喻太阳的酷热难耐。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 甘雨对农事、民生有益的及时雨。
  • 山木欲童山上的树木快要枯秃,「童」指山上没有草木的光秃状态。
  • 俄得乳转瞬之间得到雨水的滋养,「乳」这里引申为雨水的润泽滋养。
  • 翠绡翠绿色的轻薄丝织品,常用来制作夏季的衣衫。
  • 帡幪原指帐幕,这里引申为庇护、安居的场所。
  • 千俎代指丰盛的宴席,「俎」是古代祭祀、宴饮时用来盛放食物的礼器。

赏析

展开
这首诗是典型的元祐文人酬唱作品,以喜雨为核心线索,从开篇的暑热之苦写起,层层铺陈降雨之后天地万物各得其所的舒爽状态,脉络清晰,节奏明快。

全诗用词质朴却不失生动,以赤釜喻烈日,以「得乳」写草木复苏,将久旱逢雨之后全社会的松弛喜悦刻画得淋漓尽致,末尾落到与友人雅集的期待,将自然的清欢与文人交游的雅趣融为一体,毫无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时彭汝砺在朝中担任中书舍人等职,与苏门文人集团往来十分密切。

诗题中提到的曹子方即曹辅,邓张晁蔡分别指邓忠臣、张耒、晁补之、蔡肇,四人都是元祐年间名动京师的文人,此次唱和的缘起是京师久旱之后天降甘霖,暑气全消,众人相约雅集,彭汝砺便写下这首和诗寄赠友人。