和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

余干 · 宋代 · 绝句

烟霞曾是踏诸峰,翻作清歌笑玉钟。
几代孙经桃坞隔,千年坛忆华山逢。
美才方赴鸣驺召,逸兴何由税驾从。
我亦江乡成阻阔,西风归意浩然浓。

译文

收起
我昔日曾踏遍故乡群峰,饱览烟霞胜景,如今只能以清歌抒怀,笑对案上玉钟。
世代相传的子孙隔着桃花坞的幽径,我还能忆起当年在华山古坛相逢的旧事。
你身负高才刚刚接到朝廷的征召赴任,我满怀隐逸的兴致又怎能辞官追随同游。
我如今也和江南故乡阻隔千里,西风吹起的时候,归乡的心意格外浓烈。

注释

收起
  • 邓慎思即邓润甫,字慎思,北宋神宗朝名臣,时任馆阁职务,与孔武仲为同舍同僚。
  • 桃坞种满桃树的山坞,此处代指诗人故乡的隐居胜景。
  • 鸣驺古代显贵出行时随从的骑卒喝道,此处代指朝廷征召官员的车马仪仗。
  • 税驾“税”通“脱”,指解下驾车的马匹,引申为辞官归隐、停下行程。

赏析

展开
这是一首典型的馆阁酬答诗,全诗将对故乡风物的追忆、对友人的回应与自身的宦游感慨融为一体,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前两句从过往的游赏经历落笔,将烟霞踏峰的快意与当下对酒长歌的怅惘形成对照,情绪转折自然。中间两联既回应了友人对故山景物的问询,也点出二人当前各有宦务在身、难以同游的现实。末两句收束到自身的思归情绪,以西风烘托归意,将宦游之人的乡思写得饱满浓烈,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期馆阁酬唱的代表作品,创作于宋神宗元丰年间,当时孔武仲与邓润甫(字慎思)同为馆阁同僚,二人交情深厚。

某日邓慎思向孔武仲询问其故乡的山水风物,孔武仲便以“钟”字为韵,写下这首诗作答,既回应了友人的问询,也抒发了自己久居宦场的思归之情。