校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官

弧矢威天下,旌旗游近县。
一面施鸟罗,三驱教人战。
暮云成积雪,晓色开行殿。
皓然原隰同,不觉林野变。
北风勇士马,东日华组练。
触地银麞出,连山缟鹿见。
月兔落高矰,星狼下急箭。
既欣盈尺兆,复忆磻谿便。
岁丰将遇贤,具荷皇天眷。

译文

收起展开
弓箭的威势震慑天下,仪仗旌旗巡行临近的京郊县邑。
张开一面布设捕鸟的罗网,采用古礼三驱之制教习士卒作战。
傍晚的云气凝成漫天积雪,拂晓天色中天子行宫缓缓开启。
洁白的原野与低地连成一片,几乎察觉不出山林郊野原本的模样。
北风助力勇士骏马驰骋争先,朝阳照亮了将士们华美的白色戎装。
遍地都是银白的獐子出没,连山岭间都能见到通体素白的鹿群。
高空中的飞鸟被长绳箭射中坠落,星狼般的猛兽被迅疾的箭矢射倒。
既欣喜于积雪盈尺的丰年吉兆,又忆起磻溪访贤的古事佳话。
丰年将至又将得遇贤才,所有人都承蒙上天的眷顾庇佑。

注释

收起展开
  • 弧矢弓箭,代指军事武力。
  • 三驱古代天子校猎的古礼,指围猎时网开一面,不赶尽杀绝,用来昭示仁德,同时也借指演习战阵。
  • 原隰原野和低湿的平地,泛指郊野地带。
  • 组练原指白色的丝织品,这里代指将士的白色戎装。
  • 高矰古代用来射飞鸟的系着长丝绳的箭。
  • 磻谿即磻溪,相传姜太公吕尚曾在此垂钓,遇到周文王,后被拜为太师,是帝王求贤的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗兼具帝王诗作的雄浑气度与鲜明的纪实色彩,开篇先铺陈校猎的盛大场面,将习武的威仪写得庄重开阔,没有寻常宫廷诗的柔靡气息。

中间六句集中描摹大雪覆盖下的猎场奇景,以银、缟等素色意象点染天地,将猎兽的活动与雪景完全融合,天地一片皓白的画面感极强,把校猎的壮阔氛围烘托到极致。

末尾四句由景入情,将大雪盈尺兆丰年的期许与访贤治国的抱负相勾连,跳出了一般校猎诗单纯夸耀武功的格局,体现出开元年间唐玄宗励精图治的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是李隆基在义成一带举行皇家校猎活动时,恰逢天降大雪,兴致所至写下的作品,专门展示给随行的文武群官。

唐代皇室有定期校猎的传统,这类活动既是习武演阵、彰显国威的仪式,也是帝王观察郊野农事、联络朝臣的重要活动,此次大雪恰逢校猎之时,被玄宗视为祥瑞之兆,故而题诗抒怀。