古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
野次喜雪
明皇帝
· 唐代
拼音
译文
复制
拂曙辟行宫,寒皋野望通。
繁云低远岫,飞雪舞长空。
赋象恒依物,萦回屡逐风。
为知勤恤意,先此示年丰。
译文
收起
拂晓时分打开出行的行宫,站在寒荒的水畔高地,原野望去开阔畅通。
浓密的阴云压低了远处的峰峦,飞雪轻盈飞舞在辽阔长空。
雪花幻化的形态总是依附着万物,萦回盘旋屡屡追着疾风舞动。
君主心怀体恤百姓的勤谨心意,这场瑞雪先来预示丰年的好收成。
注释
收起
野次
指帝王出巡时在野外宿营驻扎。
拂曙
拂晓,天刚蒙蒙亮的时候。
行宫
古代帝王出巡在外临时居住的宫室。
寒皋
秋冬时节寒冷荒凉的水边高地。
远岫
远处的峰峦。
勤恤
忧念体恤,指君主关怀百姓疾苦。
赏析
展开
这首五言律诗章法严整,层层递进,将写景与言志完美结合,是唐代帝王诗中的佳作。
开篇两句先点出时间、地点与情境,“寒皋野望通”一句推开画面,营造出冬日原野开阔辽远的氛围,为接下来写飞雪做好了铺垫。颔联“繁云低远岫,飞雪舞长空”动静结合,气象开阔:沉沉叠云压低远山是静景,飞雪漫舞长空是动景,一静一动勾勒出苍茫生动的寒天飞雪图,笔力雄健,意境开阔。
颈联转而细写雪花的姿态,“恒依物”“屡逐风”写出雪花萦回灵动、随物赋形的特点,观察细致入微,把飞雪写得鲜活生动。尾联宕开一笔,直接点出“喜雪”的题旨:君王体恤农事民生,瑞雪兆丰年,这场雪恰好提前昭示了丰年,既扣住题目,又升华了诗歌主旨,将咏雪的闲情转化为君王忧民的寄托,使得全诗格调清正,不落俗套。
创作背景
展开
这首诗是唐玄宗李隆基出巡途中驻留野外时所作,《全唐诗》中本诗作者题署即为“明皇帝”,是李隆基身后的习惯性称呼。
古代以冬季降雪为丰年的吉兆,帝王出巡本有体察民情、巡狩四方的用意,途中逢瑞雪,既合时令吉兆,也契合帝王关怀农事的心境,因此写下这首咏物言志的作品。