赐新罗王

天地四方分列日月星辰，世间万物都统摄于中央枢纽。
祥瑞玉帛遍布大唐天下，梯山航海的远邦都来归附长安帝都。
遥念新罗虽远隔青陆要道，却常年向大唐进献、恪守疆域版图。
疆域辽阔直到大地尽头，苍茫海天连接着遥远的海边角落。
赞叹你这讲求仁义的邦国，哪能因为远隔山河就被视作殊方异类。
大唐的使者前去传布风化教化，新罗的士人前来学习儒家经典。
举国上下都知晓遵奉礼法，人人秉持忠信、懂得尊崇儒道。
这般赤诚上天必然明鉴，贤明的人从来不会感到孤立无援。
你持节镇守一方如同大唐的州牧，我赐予你的厚恩比古时的生刍更显珍重。
更要坚守这份青葱般的坚贞志向，历经风霜考验永远不会改移。

• 景纬指日月星辰，景为日光，纬为星辰。
• 梯航指梯山航海，形容长途跋涉、历尽艰险来到远方。
• 黄图本指帝都的版图，这里代指大唐的疆域与朝贡体系。
• 海隅海边，这里指新罗地处东海之滨的地理位置。
• 典谟原指《尚书》中的《尧典》《大禹谟》，这里代指儒家经典与治国典制。
• 拥旄古代武将持饰有牦牛尾的符节镇守一方，这里指新罗王作为大唐属国君主的身份。
• 厚贶丰厚的赏赐、馈赠。
• 生蒭即生刍，指新鲜的青草，出自《诗经》，代指礼轻义重的馈赠。

作为帝王御制的外交诗篇，这首诗开篇就以宏阔的视野铺陈盛唐的天下格局，没有中原王朝居高临下的傲慢，反而对远隔重洋的新罗国表达了充分的尊重与认可。

全诗叙事层层推进，从天下一统的宏大叙事落到对新罗慕义行为的具体表彰，既肯定了新罗学习中原礼法、尊崇儒术的举措，也以“德不孤”“志不渝”的寄语对新罗王加以勉励，情感真挚温厚，完全超越了一般帝王敕令的生硬感。

整首诗气度雍容平和，是盛唐时期东亚文化圈宗藩关系的生动写照，也成为中韩两国古代文化交流的重要传世物证。

这首诗创作于唐玄宗开元年间，是盛唐与新罗邦交史上的重要文献。当时新罗多次遣使入唐朝贡，全面学习唐代的典章制度与儒家文化，两国关系十分融洽。

唐玄宗为表彰新罗君主慕华向化、恪守臣节的行为，特意御制这首五言排律赐给新罗王，体现了盛唐时期开放包容的天下秩序观。