古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
端午
明皇帝
· 唐代
拼音
译文
复制
端午临中夏,时清日复长。
盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。
事古人留迹,年深缕积长。
当轩知槿茂,向水觉芦香。
亿兆同归寿,群公共保昌。
忠贞如不替,贻厥后昆芳。
译文
收起
端午时节正好临近仲夏,天气清和白昼也日渐变长。
盐梅调味已经辅佐鼎中美食,大家饮着美酒传递酒杯宴饮。
古事过往都在人间留下痕迹,年岁日久累绩功德德泽悠长。
对着轩廊看见木槿生长繁茂,面向水边嗅到芦苇散出清香。
天下万民共同祈愿长寿安康,诸位公卿一同保佑国运昌盛。
如果忠贞的志向永远不改变,定会留给后代子孙美名流芳。
注释
收起
盐梅
本指调味用的盐和酸梅,后引申指辅佐君主治理国政的贤臣。
佐鼎
原指在鼎中调味,引申为辅佐朝政治理。鼎,古代祭祀、宴饮用的重要礼器,也借指国政。
曲糵
原指酿酒用的酒曲,这里代指宴饮用的美酒。
传觞
传递酒杯,指宴饮活动。觞,古代盛酒的器具。
后昆
指后代子孙。
贻厥
贻指遗留,厥为文言助词,意为留给后代。
赏析
展开
这首诗气象雍容,结构整饬,是盛唐宫廷应制诗的典型代表。开篇点题,直接点明端午临近仲夏、昼日变长的节令特点,起笔平和自然,开门见山。
接下来承接宴饮场景,用盐梅喻贤臣,曲糵代美酒,既贴合端午宴饮的场景,又暗合君臣共治的政治寓意,运笔典雅妥帖。中间转入写景怀古,古事留迹,槿茂芦香,既写眼前实景,又营造出清丽生机的氛围,暗合太平盛世的气象。
结尾收束主旨,祝愿万民长寿、国运昌隆,倡导忠贞传家的品格,立意正大端严。整首诗语言平和典雅,没有堆砌辞藻,既体现了盛唐开阔雍容的气度,也保留了唐代端午文化的珍贵史料,兼具文学价值与文化价值。
创作背景
展开
这首诗是唐玄宗李隆基在唐代宫廷端午宴饮群臣时所作。唐代有端午宫廷赐宴、群臣探韵赋诗的惯例,本诗就是玄宗在宴会上创作的应制之作。
李隆基在位前期开创开元盛世,国力昌盛,政局稳定,这首诗也暗含了盛唐君臣对家国长治久安的期许,体现了当时宫廷端午活动的文化风貌。
名句摘录
收起
端午临中夏,时清日复长。
盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。