相和歌辞 从军行 三

僧皎然 · 唐代

百万逐呼韩,频年不解鞍。
兵屯绝漠暗,马饮浊河干。
破虏功未录,劳师力已殚。
须防肘腋下,飞祸出无端。

译文

收起
百万大军追击北方敌寇,连年征战将士从未解下马鞍。
军队屯驻在昏暗的极远沙漠,战马饮水几乎把整条黄河喝干。
击破敌寇的功绩还没得到记录,疲敝的军队战力已经消耗殆尽。
必须提防近在肘腋的隐患,意外灾祸往往会毫无来由地突发。

注释

收起
  • 呼韩原指汉代匈奴首领呼韩邪单于,此处代指北方边境的游牧部族敌寇。
  • 频年连年,多年。
  • 绝漠极远的沙漠地带,泛指塞外荒僻的疆域。
  • 尽,耗尽。
  • 肘腋下胳膊肘和腋窝之下,比喻距离极近的地方,特指身边潜藏的内部隐患。
  • 无端没有来由,无缘无故。

赏析

展开
这首诗跳出了六朝以来边塞乐府要么歌颂军功、要么抒写乡愁的传统窠臼,以冷静的思辨视角审视长期征战的沉重代价。

诗歌前两联极写征战规模之盛、时间之久、环境之苦,渲染出大军远涉塞外的苍茫疲惫氛围,后两联笔锋陡转,在将士功高不赏、军力消耗殆尽的叙事之后,点出最值得警惕的不是境外的强敌,而是身边猝不及防的内部祸乱,体现出诗僧超越世俗战争叙事的冷峻洞察力,有着极强的现实警示意义。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗僧皎然拟乐府《从军行》旧题创作的组诗第三首,属于边塞题材的讽喻类作品。

安史之乱后唐王朝边患不断,朝廷长期兴兵征伐,民生与军力损耗极大,诗人借咏汉代边塞战事讽喻当下,反思穷兵黩武政策潜藏的深层风险,并非记录某一场具体的战役。