古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相和歌辞 从军行 五
僧皎然
· 唐代
拼音
译文
复制
黄纸君王诏,青泥校尉书。
誓师张虎落,选将擐犀渠。
雾暗津浦失,天寒塞柳疏。
横行十万骑,欲埽虏尘余。
译文
收起
君王的诏书用黄纸郑重书写,校尉的文书以青泥封缄传递。
誓师之时拉开虎纹强弓,选拔的将士全部披上犀牛皮铠甲。
浓雾遮野渡口隐没不见,天寒地冻边塞的杨柳枝叶稀疏。
十万骑兵纵横驰骋所向披靡,誓要将残余的敌寇全部扫荡干净。
注释
收起
黄纸
古代帝王的专用诏书以黄纸书写,是皇家诏令的代称。
青泥
古代封检文书时所用的青色封泥,用来加盖印信,防止文书被私拆篡改。
校尉
古代武官官职名,这里泛指军中的高级将佐。
擐
穿上、披上。
犀渠
古代传说中的兽名,皮坚厚可制铠甲,后世代指犀牛皮制成的精良战甲。
津浦
河边的渡口。
埽
古同“扫”,扫荡、扫平的意思。
赏析
展开
这首五言律诗笔力雄健,一改皎然诗作常见的清淡禅意风格,充满了刚健豪迈的边塞气息,是唐代诗僧作品中少见的边塞题材佳篇。
全诗以出征的完整流程为线索,开篇从诏令文书写起,点明大军出征的严肃性,颔联铺陈誓师选将的雄壮场面,颈联以边塞荒寒的景物烘托出征的艰苦环境,尾联收束到大军平虏的凌云壮志,气势充沛,刚劲有力。全诗对仗工整,意象密集,将王师出征的赫赫声威展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗僧皎然的乐府旧题作品,属于《相和歌辞》平调曲的《从军行》系列,是同题五首作品中的第五首。
汉魏以来《从军行》历来是文人书写军旅征伐、边塞功业的经典主题,皎然并未亲身赴边,而是沿用这一传统创作,寄寓了当时士人对靖边安国、平定边患的普遍向往。