朝天堤

李翔 · 宋代

两山吞浪白如烟，忽见桥梁接岸边。
已是筑成堤上路，不须重唤渡头船。
千年野鹤归华表，百尺长虹驾巨川。
岁物已收人力暇，闾阎争颂使君贤。

译文

收起
两岸群山吞吐着汹涌浪涛，江面白茫茫如烟霭弥漫，忽然看见堤桥接通了两岸大地。
如今堤上的通路已经修筑完成，再也不需要反复呼唤渡头的渡船。
千年后野鹤飞回华表旧巢，百尺长堤如长虹横跨大河之上。
农事已经结束百姓得享闲暇，乡里民间争相颂赞地方使君贤明。

注释

收起
  • 吞浪形容两山夹江，浪涛奔涌仿佛被山峦吞吐的景象。
  • 华表古代立于建筑前的纪念石柱，此处化用丁令威化鹤归华表的典故，暗指世事安定、岁月静好。
  • 长虹诗人用来比喻横跨江上的堤桥，形容其修长壮观的形态。
  • 巨川指宽阔的大河。
  • 岁物代指一年的农事活动与收成。
  • 闾阎原指里巷的门，这里代指乡里民间、普通百姓。
  • 使君古代对州郡地方长官的尊称，此处指主持修建朝天堤的地方官员。

赏析

展开
这是一首章法严谨、意蕴平和的颂政诗，层次清晰，措辞雅正，颇有宋诗特点。

首联先写旧貌再转新景，先铺写旧时两山夹江、浪涌如烟、渡河不便的状况，再陡然转出“忽见桥梁接岸边”的惊喜，开合有致，形成鲜明对比。颔联直承首联，直接点出修成堤路后免除渡船之苦的便利，平实道来，尽显工程利民的实效。

颈联用典与比喻结合，“野鹤归华表”暗用典故，既点出此地历经千年岁月，如今终获安定，又以“长虹驾巨川”的比喻，生动勾勒出堤桥横跨大江的雄姿，凝练传神。尾联收束全诗，不直接赞美官员政绩，而是从百姓的视角落笔，写农事完毕后百姓安闲，争相称颂使君贤明，侧面烘托，含蓄蕴藉，既写出了工程惠民的结果，也委婉表达了诗人对贤官能吏的肯定，结构圆满，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李翔所作，为咏赞地方水利工程的即事诗。

朝天堤是当时地方官员主持修建的交通水利工程，解决了当地两岸往来渡河不便的问题，惠及一方民生。诗人途经此地，亲眼见证堤坝修成后安定便民的景象，因而创作此诗。