寄郴守阮户部

郴阳古名邦,四座拱山色。
秀气钟异人,阛阓俨仙宅。

译文

收起展开
郴州是历史悠久的著名古郡,四周群山环绕拱卫着州城。
天地间灵秀之气汇聚出不凡的杰出人物,城中的街市俨然如同仙人的居所。

注释

收起展开
  • 郴阳即郴州,今湖南郴州,因州城地处郴水之北(水北为阳),故称郴阳。
  • 拱环绕、拱卫,形容群山如屏障般围护州城的态势。
  • 钟异人钟,汇聚、钟情;异人,指非同寻常的杰出人物。
  • 阛阓古代代指街市、商铺聚集的区域,此处泛指郴州的城邑市井。
  • 俨俨然、好似,形容景象十分相像。

赏析

收起展开
这首诗开篇从历史底蕴与地理形胜落笔,仅用寥寥十字就勾勒出郴州作为千年古郡的厚重感,以及群山环抱的独特地貌特征。

后两句由自然景观延伸到人文层面,将天地灵秀之气和地方人物、治理成效巧妙结合,既称赞郴州山水钟灵毓秀,又暗寓对知州阮户部治下地方安定、风物宜人的委婉称颂,笔调清简飘逸,是宋代吟咏湘南地域风物的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人阎孝忠写给时任郴州知州的阮姓户部官员的赠寄之作。

北宋时期郴州地处湘南边陲,山水奇秀,阮氏官员以户部官衔出守郴州,阎孝忠听闻当地风物、或到访郴州游历后,便作此诗寄赠,称颂当地的山川形胜与地方治理成效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: