黄相山

向东连绵的群山衔接五羊古地，向西分出郴江水流汇入三湘水域。
赶路的人到了这里就不要再往南行，五岭之外的千峰全是瘴气弥漫的荒乡。

• 五羊广州的代称，传说古时南海有五位仙人骑五色羊携谷穗降临此地，因此广州又称五羊城。
• 郴水即郴江，发源于湖南郴州东部山地，向北流淌最终汇入湘江。
• 三湘原指潇湘、资湘、沅湘，后世多用来泛指整个湖南地区。
• 岭外又称岭南，指五岭山脉以南的两广及海南等区域。
• 瘴乡古人认为岭南山林间多湿热致病的瘴气，因此将这里称为瘴乡，指代荒僻偏远的危险区域。

这首诗开篇以极开阔的视野铺陈黄相山的地理格局，东西延展的山水脉络，直接点出此地作为南北要冲的特殊地位，笔力疏朗大气。

后两句以近乎直白的劝止口吻收束，没有刻意渲染愁绪，却把古代旅人面对未知荒远之地的畏怯感、漂泊感尽数藏于字句之中，语言质朴无华，却精准折射出宋代南北地域认知差异下的集体行旅心境。

这首诗创作于宋代，是诗人阎孝忠途经黄相山（今骑田岭一带，为古代中原通往岭南的核心交通隘口）时写下的题咏作品。

宋代岭南地区尚未得到大规模开发，中原士人普遍将南下岭南视作畏途，黄相山作为南北地理与人文认知的分界点，成为无数旅人驻足感慨的标志性地点。