译文

收起展开
我甘愿不辞路途遥远,来做潇湘之地的游客,此刻便径直步入三仙洞中来探访奇景。

注释

收起展开
  • 潇湘即今湖南湘江流域一带,因潇水与湘水在此汇合而得名,自古为江南名胜汇聚之地。
  • 三仙洞潇湘地区的知名古洞,相传曾有三位仙人在此隐居修行,是当地颇负盛名的游览胜地。

赏析

收起展开
这两句诗笔调轻快洒脱,毫无拖沓之感,开篇就以“不辞远”三字直接点明诗人对潇湘胜景的强烈向往,丝毫不以长途跋涉为苦。

全诗没有雕琢华丽的辞藻,以直白的叙事传递出随性自在的游赏兴致,将探访名胜的迫切与喜悦全然融入字句之间,虽仅存一联,却气韵贯通,尽显宋代文人游赏山水的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人阎孝忠存世的为数不多的诗作,是他游历湖南潇湘地区时所作。

当时诗人听闻当地三仙洞的盛名,不顾长途跋涉的辛劳专程前往游览,兴之所至写下这两句诗,后被收录进宋诗总集流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: