译文

收起展开
贤明的人就像谢安赠扇期许宣扬仁风的岁月,清贫守节的人就像袁安敞开家门卧于雪地的时节。

注释

收起展开
  • 赠扇扬风东晋袁宏出任东阳郡守时,谢安以扇相赠,期许他到任之后能宣扬仁风,抚恤百姓,后世以此代指贤良官吏推行仁政的事迹。
  • 卧雪东汉袁安未出仕时,家境贫寒,逢大雪封门,他不愿出门打扰他人,僵卧家中不肯乞援,被地方官举为孝廉,后世以此代指士人安贫守道的高洁行径。

赏析

收起展开
这联诗句用典极为精巧,上下两句分别取用两位袁姓先贤的事迹,暗合诗人自身的姓氏渊源,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。

前句写贤达济世的功业追求,后句写清苦守节的道德底线,一扬一抑对比鲜明,既可见诗人对古贤的由衷仰慕,也暗含了自己对出入处己的双重要求,意蕴厚重,格调清雅。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人阎孝忠留存的断句作品,属于其《句》组诗中的第三首。

阎孝忠生平主要活动于北宋中后期,崇慕前代高士的品行节操,这首诗以两个同姓先贤的典故对举,寄寓了自己的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: