赠连楚狂

谁有画鱼癖,诗社寻楚狂。
真成戏新荷,径欲穿垂杨。
余生堕辙中,恍然得濠梁。
寓兴亦差乐,江湖庶相忘。

译文

收起展开
谁怀有这般痴迷画鱼的兴致,在诗社中寻访到你这位如楚狂般旷达的友人。
你笔下的游鱼真像在新荷间自在嬉戏,眼看就要径直穿过飘拂的垂杨枝蔓。
我大半辈子都陷落在世俗尘辙的牵绊之中,恍惚间如同在濠梁之上领悟到游鱼之乐的真意。
把情志寄托在书画游赏之间也算得上乐事,但愿我们能在江湖中彼此相忘,逍遥自适。

注释

收起展开
  • 楚狂原指春秋时佯狂避世的隐士接舆,这里借指性情疏狂、不慕世俗的连楚狂。
  • 堕辙指落入世俗车辙之中,代指被世俗事务牵绊、奔波劳碌。
  • 濠梁出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指体悟逍遥自在的至乐境界。
  • 庶希冀、差不多,表达一种期许的语气。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程以“鱼”的核心意象串联起画境、典故与人生志趣,毫无堆砌痕迹。

开篇先点出友人“画鱼”的独特爱好,用“楚狂”的典故暗赞其不受世俗规则拘束的疏狂性情,中间两句以白描手法摹写画中游鱼的灵动姿态,几乎要破纸而出,足见友人画技的出神入化。后两句自然接入庄子濠梁观鱼的典故,将观画的审美体验上升到对逍遥至乐的哲思,收尾点出江湖相忘的隐逸理想,全诗流转自然,淡而有味,典型体现了宋代酬赠诗融哲思于日常的特色。

创作背景

收起展开
吴可是南北宋之交的著名诗人,字思道,号藏海居士,一生沉沦下僚,晚年退居江南,多与诗友交游酬唱。

这首诗的赠答对象连楚狂是当时擅长画鱼、性情放旷的隐士,二人同属当地诗社成员,吴可观赏连楚狂所绘的游鱼图后,与对方的旷达心境心生共鸣,便写下这首寄寓庄禅意趣的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: