译文

收起展开
寿宁寺里静悄悄地锁着翰林院的满园春色,清冷的月光空自洒落在琼花摇曳的倩影之上。

注释

收起展开
  • 寿宁指寿宁寺,北宋都城汴京的知名寺院,地理位置毗邻皇家翰林院。
  • 翰林即翰林院,宋代为朝廷安置文学侍从之臣的馆阁机构,周边管控严格,景致清雅幽闭。
  • 琼花宋代极负盛名的珍稀名花,花瓣洁白温润,多被栽种于宫苑、名刹之中,为当时文人阶层所推崇。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出极为清寂空灵的春夜意境,“锁”字用得极妙,将无形的春日盛景拟作可被闭锁的具象之物,烘托出翰林院区域人迹罕至、清幽静谧的氛围。

后句的“空照”二字更添清冷孤高的气韵,明月、琼花清影两两相映,无一字直接提及人的情绪,却将诗人超然物外的闲淡心境全然托出,典型体现了宋代清雅诗派追求的淡远无迹的审美旨趣。

创作背景

收起展开
吴可是南北宋之交的知名诗人,著有《藏海诗话》,对宋代诗学理论发展有一定贡献。

这两句是他流传下来的残句,收录于《全宋诗》中,相传是诗人夜过汴京翰林院旁的寿宁寺时即景所作,描摹了北宋都城宫苑毗邻区域春夜独有的清幽景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: