次韵刘元举子规

蜀魄悲鸣楚国春,试凭清些与招魂。
柔肠欲断云横岭,幽梦初回月挂村。
客舍花光随野水,故园柳色负柴门。
饱闻锦里无穷乐,早晚归来访子孙。

译文

收起展开
古蜀帝魂魄所化的杜鹃鸟在楚地春日里声声悲啼,我想要凭借楚地古招魂的仪轨召回漂泊的羁旅愁魂。
愁绪萦绕胸间柔肠几乎要寸断,远望只见云层横亘山巅,从幽渺的归梦中刚刚醒来,只见一轮残月斜挂在荒村梢头。
旅居客舍外的花影随着野外的流水渐渐飘向远方,想来故乡的柳色早已繁茂,空自辜负了柴门边盼我归去的亲友。
我早就听闻蜀地锦里有无穷的安乐意趣,迟早要返回家乡,与家中子孙团聚安度余生。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见形式,严格按照所和原作的韵脚先后次序来创作。
  • 蜀魄传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,也就是子规,啼声凄切,似在说“不如归去”,后世常以蜀魄代指杜鹃。
  • 清些代指楚地的招魂曲调,“些”是楚地巫祝咒语中的常见语尾助词,这里代指古楚招魂的民俗仪式。
  • 锦里即锦官城,是古代蜀地成都的别称,这里代指诗人的故乡。

赏析

收起展开
这首咏子规的酬唱作品全程紧扣杜鹃啼归的核心意象,将千年以来游子共通的羁旅愁思抒发得沉挚动人。

首联开篇就用杜宇化鹃、楚地招魂的经典典故,直接点出子规悲啼意象背后深藏的归思内核,起笔就为全诗笼罩上凄清怅惘的抒情氛围。颔联与颈联对仗极为工整,先写眼前羁旅所见云横山岭、月挂荒村的凄清之景,烘托柔肠欲断、归梦乍回的孤愁心绪,再由眼前客舍的流水花光,联想到故园无人共赏的繁茂柳色,虚实对照之间,将客居的孤寂与思归的迫切写得入木三分。尾联笔锋稍作转折,不再沉湎于悲愁情绪,转而以对故乡锦里安乐生活的真切向往收束,点明自己迟早要归乡安度余生的心愿,让全诗的情感在凄切之外多了一层温厚的盼头,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吴可的酬唱作品,创作于他辗转江南旅居异乡的时期。

吴可一生仕途失意,常年漂泊在外,与友人刘元举都怀有久客思归的愁绪,读到友人所作的咏子规诗后,便依照原作的韵脚次序酬和,借子规这一传统的思乡核心意象,抒发自己积压已久的归乡情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: