避地桂阳山门招友人晚饮

在荒凉的城池中安置随行的行李，旧日友人也一同在此滞留漂泊。
我们暂且迁居到荒丘墟落之间，喜爱这里山石清泉的清幽景致。
漫长的夏日里天气刚放晴又落下雨，风凉气爽竟像清冷的深秋时节。
在茅草屋下摆开酒樽对饮，可哪能消解掉胸中积压的万般愁绪。
作客的愁怀滞留在荆楚之地，每每想起家国动荡的世事就快要愁白了头。
今夜我将整理好返乡的归梦，驾着一叶小舟顺着风势自在漂流。

• 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到别处。
• 淹留长期逗留、滞留。
• 墟丘荒丘，这里指偏僻的山野村落。
• 茅茨茅草盖的屋顶，代指简陋的茅屋。
• 荆楚古代楚国的地域范围，大致相当于今天的湖北、湖南一带，这里指诗人避乱旅居的湘南地区。
• 棹船桨，这里代指船只。

这首诗整体风格沉郁冲淡，将乱世的漂泊之悲融入清幽的山野景致之中，毫无刻意雕琢的痕迹，是宋南渡初期乱离诗歌的代表性作品。

开篇先交代避乱滞留的狼狈处境，随后写迁居山野、喜其泉石清幽的暂得安宁之感，笔锋陡然一转，即便长夏如秋、对饮林泉，也完全无法消解家国沦丧积压在心头的百种忧思。末二句以归梦逐风、驾舟漂流的浪漫想象收束，把现实中无处安放的乡思与身世之悲写得空灵沉挚，余味悠长。

这首诗创作于北宋靖康之变后，当时金兵南下攻破汴京，中原大乱，大批北方士人被迫南下避乱。

吴可原本生长在北方，辗转流寓到湘南桂阳一带，在山野山门处暂得栖身之地，便邀约同是避乱的旧友夜饮，写下这首抒发乱世漂泊之感的作品。