探梅

探春逼残岁,幽香度寒原。
欲看枝横水,会待月挂村。
谁怜槁木中,妙有春风根。
孤芳自一丘,不受烟雾昏。
饱霜分疏瘦,下笑浪蕊繁。
喜无蜂蝶知,那与桃李言。
要当碧云暮,殷勤赋离魂。

译文

收起展开
寻访梅花的时节临近年末,清幽的梅香悄然飘过寒冷的郊原。
想要观赏梅枝横斜映水的景致,正赶上一轮明月高高挂在村头。
谁能怜惜这看似枯槁的老树之中,偏偏藏着孕育春风的生机根芽。
孤高的梅花独自绽放在这小山丘上,绝不肯被迷蒙的烟雾遮蔽了清辉。
饱经霜雪的枝干分外清疏瘦劲,低头嗤笑那些乱开的杂花繁艳轻浮。
最可喜没有蜂蝶前来纷扰攀附,更不会去和凡桃俗李争说短长。
正当碧云沉沉的日暮时分,我满怀深情为这幽梅写下动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 残岁残年,一年将尽的岁末。
  • 寒原寒冷的郊野平原。
  • 槁木枯槁的树木,这里指梅树冬季叶落之后的枝干。
  • 孤芳独特的香花,这里指梅花。
  • 浪蕊指寻常杂花,轻浮早谢的凡花。
  • 离魂这里指梅花的精神魂魄,也指诗人因赏梅而生的幽远情思。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了前代咏物诗重描摹外形的窠臼,全程以探梅者的视角层层深入,从嗅香、寻枝到观神、明志,将梅花的高洁品格与诗人的人生追求完全融为一体。

全诗没有一字着意刻画梅花的颜色、花瓣等外在形态,所有笔墨都集中于梅花的精神内核:它不与百花争春,独开于岁末寒原,不引蜂蝶,不伴桃李,在霜雪之中保持清瘦孤劲的姿态,完全是南宋初年一批不愿趋炎附势的在野士人的精神写照。全诗语言清劲淡远,意脉连贯,物我合一,是宋代咏梅诗中重神似、重寄托的代表作品。

创作背景

收起展开
吴可是两宋之交的著名诗人,号藏海居士,诗学苏轼、黄庭坚,论诗主“悟”,著有《藏海诗话》传世。

这首《探梅》是他晚年隐居江南乡野时所作,当时南宋初政局动荡,诗人无意于官场逢迎,便借寻访山野梅花的契机,以咏梅自况,寄托自己不随流俗、孤高自守的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: