失题

热官恼狂士,冰山倚严冬。
此计定不长,会作须臾空。
先生踏金门,大节孝与忠。
能事不挂口,处之如无功。
高隐百僚上,妙有渊明风。
东垣著岩岫,南荣著桧松。
疏窗澹山影,云雾穿玲珑。
澄流粲锦石,一练摇青红。
笑携玉色醪,酌彼千石钟。
良时饮文字,此兴与谁同。
为君指佳处,不落捷径中。
从来论丘壑,风味过庾公。

译文

收起展开
炙手可热的权贵令刚直狂士心生愤懑,他们把靠山当成寒冬里看似稳固的冰山。
这种依附权势的算计注定无法长久,很快就会在转瞬之间化为虚空。
先生你踏入朝堂为官,持守的大节是尽孝与尽忠。
有过人的才干也从不挂在嘴边,待人处事就像没有任何功绩一样淡泊。
身居百官之列却保有隐逸的风骨,隐隐然有陶渊明那样的高妙风范。
东墙之下布置了玲珑的假山,南檐边栽种下苍劲的桧树与青松。
疏朗的窗棂间淡映着山影,流动的云雾穿过通透的窗格。
澄澈的溪流里铺着斑斓如锦的石子,水面像一匹白练摇漾着青山红树的倒影。
笑着携来色泽如玉的美酒,斟满那容量千石的巨钟开怀畅饮。
趁此良辰以诗文相酬唱,这样的雅兴世间又有谁能与你相同。
我为你指明人生的佳妙去处,绝不会落入钻营求进的捷径当中。
向来谈论起隐逸山林的志趣,这份清雅风味远胜过当年的庾亮。

注释

收起展开
  • 热官权势显赫、地位炙手可热的官员。
  • 冰山比喻看似强大实则极易消融、不可依靠的权贵势力。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 金门即汉代金马门,此处代指朝廷官署。
  • 高隐身居官位却淡泊名利,保有隐士的清高气骨。
  • 岩岫此处指人工堆叠的假山峰石。
  • 南荣房屋的南檐,代指居所朝南的区域。
  • 玉色醪色泽清润如玉的美酒。
  • 千石钟容量极大的酒器,石是古代的容量单位。
  • 丘壑代指寄情山水、隐逸不出的志趣。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用极具张力的对比手法,将趋炎附势的小人和守节持正的君子对立起来,以冰山为喻,直接戳破了当时官场中依附权臣以求长久富贵的幻梦,笔力劲健,态度鲜明,没有丝毫模棱两可的含糊。

后半部分由人及景,层层铺陈出友人居所周边清逸出尘的山水景致,将友人淡泊无功的品格完全融于松影云泉的意象之中,最后点出不走仕途捷径、追求丘壑风味的人生选择,远胜世俗眼中的名臣风雅,全诗风骨清刚,寄意深远,尽显宋代士大夫超越功名利禄的精神追求。

创作背景

收起展开
本诗作者吴可是南北宋之交的著名诗人,字思道,号藏海居士,诗学苏轼、黄庭坚,著有宋代重要诗论著作《藏海诗话》。

这首诗创作于北宋末年党争激烈、权贵倾轧的时期,当时不少士人依附得势权臣,将其当作终身靠山以求富贵,吴可对此种趋炎附势的风气深为不齿,便写下这首诗赠给朝中一位品行高洁的友人,既批判官场钻营陋习,也推崇淡泊守节的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: