山居见梅

孤吟梅花望神京,浇愁恨无双玉瓶。
上林顾影一坐倾,高楼忍作昭华声。
避兵南州老云壑,风味依然殊不恶。
岁暮浑无驿使来,一笑天涯共流落。
行寻岭头路几许,欲买幽园叹贫窭。
清客那知日边事,独坐茅茨对烟雨。

译文

收起展开
我独自对着梅花吟咏,遥望着北方的故都,想要消解愁闷却遗憾没有成双的玉瓶盛酒。
遥想昔日上林苑中梅树顾影自怜,满座之人都为它倾倒,如今我身居高楼,怎忍吹奏起那宫中旧曲。
为躲避战乱我来到南方,将老于云气缭绕的山壑之间,而梅花的风骨气韵依然美好,丝毫未减。
岁末寒冬,全然没有传递音讯的驿使到来,我们相视一笑,一同流落天涯。
我漫步寻觅,不知通往梅花生长的岭头还有多少路程,想要买下一处幽静的园圃相伴,却叹息自己贫寒困窘。
梅花这清雅的高士哪里知晓京城朝堂的旧事,我独自坐在茅舍之中,面对着漫天烟雨默然相对。

注释

收起展开
  • 神京指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封,是诗人心念的故都。
  • 双玉瓶一对玉制的酒壶,古人常以玉瓶盛酒,此处代指足以消解深重愁绪的美酒。
  • 上林原本是汉代皇家园林上林苑,此处代指北宋汴京的皇家宫苑。
  • 昭华古代宫中的一种玉笛,此处代指北宋宫廷的旧乐曲。
  • 南州泛指南方地区,这里指诗人避乱所居的江南一带。
  • 云壑云气缭绕的深山沟壑,代指隐居的山野之地。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,此处暗用陆凯折梅赠友的古典典故。
  • 贫窭贫寒困窘,缺少财物。
  • 清客原本指清雅高洁的隐士,此处以清客代指梅花,是传统诗词中梅花的经典拟人化称谓。
  • 茅茨茅草盖顶的屋舍,指山野间简陋的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以梅花为核心意象,将个人的身世遭际与梅花的品格完全融为一体,没有一句空泛的抒情,却处处饱含沉挚的家国之思。

全诗从见梅起笔,开篇就将孤吟的诗人与遥念的神京并置,点出了全篇的核心情感指向,随后通过今昔对比,将昔日汴京上林苑的盛景与当下流落南方的处境对照,家国沦丧的悲慨自然流露。

诗中多处化用古典咏梅的典故却毫无雕琢痕迹,末尾以独坐茅舍对烟雨的画面收束,清冷孤寂的意境中,既写出了诗人历经离乱之后依然不改的高洁风骨,也藏着无处言说的故国之思,沉郁而不颓丧,在宋代南渡后的咏物诗中堪称佳作。

创作背景

收起展开
吴可是南北宋之交的诗人,主要活动于北宋末年至南宋初年,早年曾旅居汴京,与当时诗坛名流多有交游。

靖康之变后金兵南下,中原板荡,吴可为躲避战乱辗转流寓南方,长期隐居在江南山野之间,这首《山居见梅》便是他南渡之后的作品,借所见的梅花寄托自己的故国之思与流离之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: