即事

劲敌谋应大,春来势转雄。
烽烟惊北阙,鼙鼓战东风。
雪舞愁云外,花飞泪眼中。
翠华行乐处,戈甲照寒空。

译文

收起展开
劲敌的侵吞图谋素来庞大,入春之后南侵的势头愈发凶猛。
连绵的战火惊扰了都城重地,战鼓隆隆在东风催动下战事正酣。
大雪在厚重的愁云之外漫天飞舞,落花飘坠在我含泪的眼眸之中。
往日帝王巡游行乐的旧地,如今只剩刀枪铠甲的寒光映照冷寂的长空。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指北宋都城汴京。
  • 鼙鼓古代军队中使用的小鼓,此处代指战争、战事。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指帝王的车驾与巡游行止。
  • 戈甲戈是古代常用兵器,甲指战士的铠甲,此处代指全副武装的军队。

赏析

收起展开
全诗以沉郁顿挫的笔调记录了北宋末年的危殆时局,开篇直陈强敌虎视眈眈、来势汹汹的严峻现实,起笔便有千钧重量,毫无虚浮修饰。

中间两联融情入景,将漫天飞雪、飘零飞花的春日景致,和烽烟遍地、鼙鼓震天的战地景象交织在一起,景中全是家国沦丧的深哀巨痛,无一字直写愁泪,而愁泪早已浸透字里行间。

末尾两句以强烈的今昔对比收束全篇,昔日帝王游赏行乐的繁华胜地,如今却只剩冰冷的戈甲寒光映照长空,暗含对北宋朝廷此前耽于享乐、不修武备的委婉批判,也将国破家亡的苍凉悲怆之感推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吴可的伤时感事之作,创作于北宋末年靖康之变前后。

当时金兵大举南侵,北宋朝廷边防空虚,战事节节失利,中原大地饱受兵燹之灾,诗人身处动荡乱局之中,目睹山河破碎的惨状,将满腔忧国伤时的情怀融入笔端,写下这篇纪实感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: