寄李道夫

乱后时通问,飘流尚此身。
干戈伤白发,桃李自青春。
故国田畴远,殊方盗贼频。
知君怀老伴,诗酒慰情亲。

译文

收起展开
战乱之后我们尚且时常互通音信,我漂泊流离至今仍保全着自身。
连年的兵戈催白了我的头发,路边的桃李却兀自绽放着春日芳华。
故乡的田园如今相隔万里遥远,异乡之地盗贼作乱频频发生。
深知你心中惦念着我这位旧友,便借吟诗饮酒来慰藉我们亲近的情谊。

注释

收起展开
  • 通问互通音信、问候起居。
  • 干戈古代两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 田畴田地,这里代指故乡的田园家园。
  • 殊方异乡、远方,这里指诗人漂泊所居的南方地域。

赏析

收起展开
这首寄友之作满含乱离时代的沉郁质感,没有刻意雕琢的辞藻,句句都从切身的乱世体验出发,情感真挚厚重。

全诗前两联先叙自身处境,乱后幸存、白发为战乱所催,以桃李青春的无情反衬人事凋零之悲,第三联将个人身世之感拓展到家国沦陷的时代伤痛,末联收束到对友人的惦念,在凄苦的乱世之中,唯有旧友情谊与诗酒能够成为慰藉人心的温暖力量,整体风格沉挚苍凉,是南宋初期乱离诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人吴可的作品,创作于靖康之变宋室南渡之后。

当时中原沦陷,战乱不休,大批北方士人被迫流寓江南,吴可本人也辗转漂泊,与旧友李道夫在乱离之中久别重逢难期,只能以书信往来互通近况,这首寄赠之作正是乱世士人共同心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: