游清凉寺

延步石城坞,迢迢去兴长。
野田耕晚雪,寒树倚斜阳。
载酒追狂客,论才得漫郎。
无因遂高蹈,时复借山房。

译文

收起展开
我缓步走到石城山的山坳之中,路途悠远,游赏的兴致格外悠长。
郊外的田地里农人正趁着晚雪初融耕作,寒枝疏树斜斜倚靠在落日的余光里。
携带着美酒追慕前代狂放不羁的名士,论评才学恰好遇上了性情疏放的友人。
没有机缘就此归隐山林超脱尘世,便时常来借住这山中的僧房暂得安宁。

注释

收起展开
  • 延步缓步,慢走,形容游赏时从容闲适的步态。
  • 石城坞古石头城所在的山坳,即清凉山一带的山坞,是清凉寺的所在地。
  • 迢迢路途悠远绵长的样子。
  • 狂客狂放不羁的名士,这里暗指前代寄情山水的隐逸文人。
  • 漫郎原指唐代性情疏放的诗人元结,这里代指同游的不拘礼法的友人。
  • 高蹈指远离尘俗,隐居避世。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清逸,将山野纪游的闲趣与隐逸的向往融于一体,毫无雕琢之痕,典型体现了宋代山林纪游诗的淡远特质。

前两联纯用白描写景,郊野残雪、寒树斜阳的画面清寒淡远,既贴合冬末春初的时节特征,也烘托出诗人悠然忘俗的心境。后两联由景及人,由游及思,既写出同友人论酒谈诗的畅快,也委婉道出自己无法彻底归隐的遗憾,只得借山房暂寄闲情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人吴可漫游金陵时所作,清凉寺位于今南京城西的清凉山,毗邻古石头城,是江南著名的千年古刹,历来为文人游赏题咏的胜地。

吴可仕途不显,长期以漫游、参禅为乐,此次同友人结伴游清凉寺,见山野清景,生隐逸之思,便写下这首清淡闲远的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: