谢友人约居横林

远烦招隠费长吟,缓急方知故旧心。
怀土若为家直渎,避喧真欲客横林。
人材何敢追连璧,气类聊能拟断金。
卜筑要须孤绝处,落花流水恐相寻。

译文

收起展开
劳烦友人特意寄来长诗邀约我归隐,历经世事变故才深知老友的赤诚心意。
我怀念故土怎会在直渎定居,为躲避尘世喧嚣真的想要迁居到横林。
我这庸才哪敢自诩能和才德双美的友人比肩,你我志趣相投情谊深厚足可称得上同心断金。
选址安家一定要挑僻静幽绝的地方,就怕你循着落花流水的踪迹找来打扰我的清居。

注释

收起展开
  • 招隐原指征召隐士出山,此处指友人寄诗邀约作者一同到横林隐居。
  • 缓急偏义复词,偏指危急、变故的时刻,代指历经世事动荡的考验。
  • 直渎古水名,在今江苏宜兴境内,此处代指作者此前临近故土的客居地。
  • 连璧典出《晋书·夏侯湛传》,指两块美玉相连,喻指才德并美的二人。
  • 断金典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,喻指友人之间坚牢深厚的情谊。
  • 卜筑古人营建居所前先占卜选址,后泛指选择隐居的地方安家。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬答隐逸题材的代表作品,通篇没有应酬诗作的虚浮套话,全是发自肺腑的真情流露。

首联开篇就跳出普通酬答的客套,直接点出二人是历经世事考验的故交,把友人邀约的分量写得格外厚重。颔联顺势承接,直白袒露自己早已厌倦官场尘嚣、向往到横林归隐的心意,情志恳切毫无矫饰。颈联用典妥帖自然,既自谦才疏不敢与友人并称贤达,又暗赞二人志趣相投、情谊坚牢,没有半点用典堆砌的痕迹。尾联故作戏谑之语,说要选最僻静的地方安家,生怕友人循着落花流水的踪迹寻来,语带风趣,把老友之间毫无隔阂的亲昵感写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者吴可是南北宋之交的著名诗人,字思道,号藏海居士,一生历宦汴京,南渡后长期流转江南,诗风清逸简淡,尤擅以白描手法写隐逸情志。

这首诗作于他晚年旅居江南期间,横林即今江苏常州东南的千年古镇,当时友人寄诗邀约他到横林一同隐居,吴可便写下这首诗作答谢,既袒露了自己厌弃尘嚣的心境,也彰显了二人相知多年的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: