簇翠亭

此老作亭苍翠间,定知胸次有东山。
朝阳破雾烘林影,醉袖扶花绕髻鬟。
露警丹哥传妙响,云眠碧友自清闲。
欲专一壑从来事,回首尘埃亦厚颜。

译文

收起展开
这位老者在苍翠的山林间修建了簇翠亭,可想而知他的胸中藏着谢安那样的东山隐逸志趣。
朝阳冲破晨雾烘染出林间树影,醉意中挽着花枝漫步,身旁的侍女环佩摇曳。
清露中丹顶鹤发出清妙的鸣响,云边高卧的翠竹相伴,自有一派清闲意趣。
想要独占一处山林丘壑本是古来高士的常事,回头望向俗世尘网,奔波之人也该自觉面有愧色。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,心间,指人的胸襟气度。
  • 东山用东晋名士谢安隐居东山的典故,代指超脱世俗的隐逸志趣。
  • 丹哥丹顶鹤的雅称,古代诗词中常将鹤视为伴隐的仙禽。
  • 碧友翠竹的雅称,古人常以竹为清友,此处以碧友称呼凸显竹的青翠脱俗特质。
  • 专壑独占山林丘壑,指隐居山林,独享山水闲趣。

赏析

收起展开
这首七律笔意清逸,融写人、摹景、抒怀于一体,是宋代山林题咏诗的代表性作品。

首联不从亭台形貌落笔,先点出造亭之人的胸襟气度,暗用东山典故直接立住全诗的隐逸基调,不落俗套。颔联转笔写亭中晨景,朝阳破雾、林影浮动、花树绕身,画面明丽鲜活,满是松弛的山野意趣。颈联以拟人化的雅称称呼鹤与竹,将山间清寂闲逸的氛围烘托到极致,造语新奇灵动。尾联收束到感怀,直接点出对隐居生活的向往,也暗含了对俗世奔波的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吴可的经典亭台题咏作品。

吴可一生仕途不显,长期漫游江南山水,留下大量描摹山林风物、寄寓隐逸情怀的诗作,这首诗正是他造访山间簇翠亭时,有感于亭主的清雅志趣写下的寄兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: