庐山香林访赵德麟

舣舟星渚得幽寻,问讯先生隐翠岑。
欲礼光明依净社,便随气类老香林。
貂金且换陶潜醉,囊锦聊追白傅吟。
坡客飘零有公在,与谁挥泪说知音。

译文

收起展开
我停船在星渚之畔专程寻访幽隐胜地,前去问候隐居在青翠山岗上的先生。
想要皈依佛门清净之地礼敬光明,便索性追随志同道合的友人,终老在这庐山香林之间。
暂且解下饰金的貂尾冠饰换酒,像陶渊明那样酣饮一醉,掏出锦囊中贮存的诗材,追慕白居易的风雅吟哦。
当年苏轼漂泊流落的旧迹还在,如今尚有你在此隐居,我还能和谁流着热泪畅谈知音的心意呢。

注释

收起展开
  • 舣舟指将船停靠在岸边。
  • 星渚指分布着星星点点沙洲的水畔,此处为庐山附近的长江沿岸地带。
  • 幽寻寻访幽僻的胜境与隐士。
  • 翠岑青翠的小山岗,此处指赵德麟隐居的庐山山麓。
  • 净社原指东晋慧远法师在庐山建立的白莲社,此处代指佛门清净的修行之地。
  • 貂金即金貂,汉代左右侍臣的冠饰,此处代指官宦身份的华贵饰物。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官至太子少傅,且长期在庐山一带游历,与佛门渊源颇深。
  • 坡客指苏轼,号东坡居士,赵德麟毕生追慕苏轼,二人交谊极深。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,层层递进地铺陈出访友的全过程与深藏的情志。开篇从行舟寻访写起,点明造访的目的是探访幽人,开篇就带出了远离尘嚣的清逸氛围。

颔联顺势点出香林的佛门属性,既赞许了友人归隐山林的选择,也暗含了二人超脱世俗功利的共同志趣。颈联连用陶渊明、白居易两位前贤的典故,将友人隐居后诗酒自娱的潇洒姿态刻画得淋漓尽致,也暗合了庐山的历史人文脉络。

尾联收束到知音主题,以苏轼的飘零旧事作铺垫,既感慨前代先贤的身世浮沉,也将二人互为知音的深厚情谊推向顶点,余味苍凉悠长,是宋代七律中书写隐逸与知己主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吴可的作品,作于他赴庐山寻访友人赵令畤(字德麟)之时。

赵德麟为北宋名士,是苏轼的得意门生,元祐党争中受牵连被贬,晚年隐居庐山香林寺一带,不与世俗往来。吴可素来仰慕其为人,特意泛舟渡江入山探访,二人相见甚欢,吴可便写下这首七律记录此次会面,抒发二人惺惺相惜的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: