探梅

柳未摇金草未芽,寻幽逸兴属诗家。
不辞山下五六里,为爱枝头三四花。
喷月清香犹吝惜,印溪疏影恣横斜。
固应羞涩怯寒峭,结子成阴已有涯。

译文

收起展开
柳树尚未泛出嫩黄的新色,野草也未萌发芽苞,寻访幽胜景致的闲逸兴致向来属于诗人。
我不辞辛劳在山下行路五六里,只因为喜爱梅树枝头初绽的那两三朵新花。
梅花在月光下散溢的清浅香气尚且不肯轻易多露,倒映在溪面上的疏朗梅影却自在地横斜错落。
想来梅花本就带着羞涩怯意,畏惧早春的料峭寒意,可它来日结出梅子、长成浓荫的时日早已可期。

注释

收起展开
  • 摇金指早春柳树萌发出嫩黄的新芽,在阳光下泛出金色光泽。
  • 寻幽寻访幽静清雅的小众胜景。
  • 逸兴超逸闲适、不受俗事拘束的兴致。
  • 恣横斜自在随意地横斜错落,此处化用林逋“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句。
  • 寒峭形容早春天气料峭,寒意逼人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏梅诗只描摹梅花风姿的窠臼,以“探”字为全诗主线,层层铺展出行寻访梅的完整过程。

首联从早春整体的荒寒未醒落笔,反衬出诗人作为诗家独有的敏锐兴致,颔联直白道出自己不惜远路只为数朵初绽梅花的痴态,将探梅的恳切写得鲜活可感。颈联化用林逋咏梅的经典典故却能翻出新意,写梅香吝惜不肯多溢、疏影恣意横斜,将初绽早梅的娇态写得极富灵性。尾联宕开一笔,不滞于当下赏梅的欣喜,转而预想梅花日后结子成荫的未来,为咏梅之作添了一层温厚的期许,尽显宋诗咏物重思致的特色。

创作背景

收起展开
吴可是南北宋之交的著名诗人,著有《藏海诗话》,属于江西诗派后学,平生酷爱吟咏自然风物,留下不少咏梅佳作。

这首《探梅》是他早年漫游江南时所作,时值早春乍暖还寒,万物尚未复苏,诗人为寻访早梅特意出行,将一路的兴致与对梅花的赏爱尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: