豫章道中

仆已疲劳马已颓,忍能日日犯风埃。
前山断处后山出,旧雨晴时新雨来。
梅子有情沿路熟,麦花无数及时开。
一春客里消磨尽,举眼豫章安在哉。

译文

收起展开
我早已疲惫不堪,坐骑也疲累萎靡,怎忍心天天还要冒着风尘赶路。
前方的山峦刚到尽头断开,后方的山峰又接连显露,旧雨刚停新雨又接踵而至。
梅子仿佛通了人情,沿路都已成熟,遍地麦花数不胜数,应着时节次第开放。
整个春天的时光都在羁旅途中消磨殆尽,抬眼望去,豫章城究竟在哪里呢?

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西省南昌市,是古时江南地区重要的交通枢纽与文化名城。
  • 颓困顿、萎靡不振的样子,这里指马匹疲累无力。
  • 犯风埃顶着风尘赶路,形容旅途奔波劳苦。
  • 麦花麦子抽穗时开出的淡色细碎小花,花期集中在春末夏初。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅中的所见所感串联全篇,起笔先直陈旅途的劳顿,将人与马俱疲的状态写得真切可感,为全诗的羁旅愁思铺垫下沉实的底色。

中间两联是全诗的写景名句,“前山断处后山出”以白描手法写出赣地丘陵层叠、峰峦连绵的独特地貌,“旧雨晴时新雨来”精准描摹出江南春夏之交晴雨不定的气候特征,对仗灵动自然毫无雕琢之感。后续写沿途熟梅满路、麦花盛放的鲜活景致,以拟人化的“有情”二字为景物注入温度,看似明丽的乡野春景之下,实则反衬出诗人前路未知的怅惘。

尾联收束到自身情绪,一春时光尽耗于羁旅,抬眼望目的地尚不可见,将漂泊无依的客愁抒发得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴可是两宋之交的著名诗人,字思道,号藏海居士,生平多辗转漂泊,曾游历江南多地,留下不少纪行诗作。

这首《豫章道中》是他行役于前往豫章(今江西南昌)的路途之中,在春末夏初连朝阴雨的时节,眼见沿途风物,生发羁旅愁思而写下的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: