夜坐

索索风摇幕,亭亭月过墙。
晴雷转空磨,夜雨湿糟床。

译文

收起展开
细碎的凉风吹得帘幕轻轻晃动,缓缓升空的明月慢慢转过了院墙。
闲置石磨转动的沉响如同晴天闷雷,入夜的细雨悄悄打湿了户外的糟床。

注释

收起展开
  • 索索象声词,形容细碎萧瑟的风声。
  • 亭亭形容明月缓缓移动、清辉遍洒的样子。
  • 空磨乡野闲置的石磨,无人使用时被风吹动转动,声响沉浑如闷雷。
  • 糟床古代酿酒时用来压榨酒糟的器具台架,常放置在户外庭院中。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈夜坐时的感官体验,没有一处直写情绪,却将闲淡心境完全融于景物之中。

首联以极细微的动态反衬夜的静谧,风动帘幕、月移院墙,都是常人难以察觉的慢动作,足见诗人心境的安闲松弛。颔联的比喻尤为新奇,把空磨转动的沉响比作晴天闷雷,以大喻小,把乡野日常的声响写得极有张力,末句夜雨湿糟床的细节,又带着质朴的烟火气,整首诗动静相宜,清而不冷,满溢着隐居乡野的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是吴可晚年隐居江南乡野时的作品。

吴可一生仕途失意,晚年退居乡间,远离市井尘嚣,常在静夜闲坐体悟乡居日常的意趣,这首小诗便是他捕捉夜坐瞬间所见所闻的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: