春霁

南国春光一半归,杏花零落雨霏微。
新晴院宇寒犹在,晓絮欺风不肯飞。

译文

收起展开
江南一带的春光已经过去了大半,杏花在濛濛细雨中纷纷飘落。
雨后初晴的庭院里寒意仍旧残留,清晨的柳絮怯寒,不肯随风飘飞。

注释

收起展开
  • 春霁春雨初晴。霁指雨雪停止,天放晴。
  • 雨霏微细雨迷蒙、若有若无的样子。
  • 院宇庭院,院落。
  • 晓絮清晨的柳絮。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触勾勒出暮春初晴的特有景致,全无传统暮春诗常见的伤春悲秋的怅惘情绪,反而充满了灵动鲜活的生活意趣。

前两句先铺垫暮春的整体氛围:春光过半、杏花零落、细雨迷蒙,淡淡点出春将归去的背景,却无半分愁苦。后两句笔锋一转聚焦庭院小景,以拟人化的手法写柳絮“欺风不肯飞”,将春寒尚在的初晴体感具象化,把无生命的柳絮写得娇憨可爱,全诗意境清和,趣味盎然,足见诗人观察生活的独到匠心。

创作背景

收起展开
吴可是北宋末南宋初的诗人,字思道,号藏海居士,一生多有闲居游历江南的经历,这首《春霁》是他暮春时节旅居江南时,恰逢春雨停歇、天色放晴,即目所见、有感而发创作的写景小诗。

当时诗人并未身居庙堂,多以闲散姿态流连市井园亭,对日常细碎的自然景致有着十分细腻的观察与体悟,这首小诗正是他平和闲居心态的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: