春晚·其一

门外绿杨啼乳鸦,弄黄梅子压枝斜。
残书读罢无功课,绕径来寻未落花。

译文

收起展开
门外的绿杨树荫里传来小乌鸦的啼鸣,快要成熟的黄梅子沉甸甸压得枝桠斜垂。
把手边的闲书读完之后没有别的琐事要做,我便绕着园中小路去寻觅还未凋落的春花。

注释

收起展开
  • 乳鸦幼小的乌鸦,指刚长出羽毛离巢的小鸦。
  • 弄黄指梅子渐渐生长成熟,果皮颜色转为嫩黄的状态。
  • 残书指手头尚未读完的书卷,也指翻阅已久的旧书。
  • 绕径环绕着园中小路行走,原诗中“遶”是“绕”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春、惜春窠臼,以极淡的笔触描摹出乡居文人的松弛闲适心境。

开篇两句纯用白描铺陈暮春景致,绿杨啼鸦、黄梅压枝,没有半点衰飒的暮春气息,反倒满是鲜活饱满的生机。后两句转写诗人自身的行迹,读完闲书无俗事缠身的松弛感,寻花赏春的悠然意态,都尽显宋人所推崇的日常化审美,全诗语言浅白自然,情韵悠长,把普通的暮春闲居生活写得充满悠然诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吴可的闲居诗作,属于《春晚二首》中的第一篇。

吴可一生无意于官场奔竞,长期隐居江南乡野,创作了大量描摹日常闲居意趣的小诗,这首诗便是他在暮春时节漫步郊野时写下的生活剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: