春晚 其二

蜂儿撷蕊趁花心,燕子衔泥掠柳阴。
处处浸秧黄乍吐,护田肥水半篙深。

译文

收起展开
蜜蜂趁着花蕊盛放的时机采集花蜜,燕子衔着筑巢的新泥,轻快地掠过柳树的阴凉树影。
各处水田中浸养的秧苗刚刚冒出嫩黄的新芽,护着农田的肥沃春水足有半根撑船竹竿那么深。

注释

收起展开
  • 撷蕊采摘花蕊,这里指蜜蜂采集花蜜。
  • 掠柳阴轻快地掠过柳树的阴凉树影。
  • 黄乍吐嫩黄色的秧苗新芽刚刚冒出土面。
  • 半篙深水深约有半根撑船竹竿的深度,形容暮春水势充足。

赏析

收起展开
这首小诗以动静结合的手法铺展暮春画卷,前两句选取蜂采花、燕衔泥的典型春景,灵动鲜活,把暮春时节万物舒展的盎然意趣写得跃然纸上。

后两句笔锋转向田间农事,新秧初绽、肥水充盈的场景,将自然春意与农耕生活无缝融合,语言平实自然,毫无雕琢痕迹,尽显江南暮春平和富足的烟火暖意。

创作背景

收起展开
吴可是两宋之交的诗人,终身未入仕途,长期隐居江南水乡,对乡村风物、农耕习俗有着极为细致的体察。

《春晚》组诗共两首,这首其二是诗人在暮春时节出游郊野,目睹江南乡村春末生机盎然、农事有序开展的实景后创作的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: