踏青

幽居懒慢养余生,强为春风处处行。
借草弄花终少味,寻山爱竹尚多情。

译文

收起展开
我隐居乡野闲散疏懒,本想安闲度过后半生,却拗不过春日春风的召唤,勉强动身四处漫游踏青。
坐卧草地把玩花草这类世俗赏春终究缺少深味,寻访青山、喜爱幽竹才最契合我心中的雅趣深情。

注释

收起展开
  • 幽居指隐居避世、深居简出,不与世俗官场往来的生活状态。
  • 懒慢形容闲散疏懒、无拘无束,不受世俗礼法牵绊的状态。
  • 借草以草地为垫,坐卧在草地上,是古人春日郊游的常见行为。
  • 弄花把玩、观赏花草,泛指世俗常见的游春嬉乐活动。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的艺术手法,开篇先交代自己本就安于幽居、无意出游的状态,说自己并非主动贪赏春色,只是被春风牵引才勉强出行,先把自身闲散淡泊的底色铺垫出来。

后两句通过鲜明的对比,把世俗踏青常见的嬉游赏玩,和自己偏好寻山访竹的雅好做对照,直白点出庸常的赏春活动毫无意趣,只有契合隐逸品格的青山幽竹才值得倾注深情,一位不随流俗的清雅隐士形象跃然纸上。全诗语言平易自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真性情的自然流露。

创作背景

收起展开
吴可是南北宋之交的诗人,终身不曾出仕,长期隐居乡里,以吟咏诗酒、游赏山水为日常消遣。

这首《踏青》是他晚年闲居时期的作品,跳出了普通踏青诗描摹繁丽春景、抒发世俗行乐意趣的俗套,转而书写自己卓尔不群的隐逸审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: