荒陂

荒陂终日水车鸣,村北村南共一声。
掠面轻风吹小雨,鄙夫诗向此时成。

译文

收起展开
荒芜的陂塘边整日传来水车的声响,村北村南处处都回荡着这同一种动静。
拂面的轻柔微风裹着细碎小雨飘来,我这乡野闲居之人的诗句恰好在此时自然酿成。

注释

收起展开
  • 荒陂荒芜的郊野陂塘,陂指水边堤岸或小型蓄水池塘。
  • 鄙夫诗人的自谦之称,此处指闲居乡野、不涉官场的闲散之人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将日常乡居景致与诗兴生发的过程自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从听觉落笔,以贯穿村南村北的水车鸣响,勾勒出江南水乡农忙时节平和又充满生机的日常图景,没有浓墨重彩的渲染,却极具生活实感。后两句转从触觉入笔,拂面轻风、濛濛小雨的柔缓氛围,恰好是诗思萌发的最佳情境,诗人以“鄙夫诗向此时成”收束,将乡野闲居的悠然意趣写得鲜活自然,典型体现了宋代诗论所推崇的“自然兴发”的创作理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吴可闲居江南乡间时所作。

当时正值春末农灌时节,诗人漫步郊野荒陂之畔,耳闻连片水车的鸣响,身遇拂面轻风细雨,在悠然松弛的状态下触发诗思,写下这首充满鲜活乡野气息的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: