松

秋色何妨陪露菊,岁寒真欲友霜筠。
只应涧底桃花笑,苦爱微官不避秦。

译文

收起展开
清朗秋意里青松完全不妨碍陪伴沾着清露的秋菊,严寒岁末它真心想要和经霜的青竹结为挚友。
只怕那深涧底下的桃花要笑话青松,偏偏眷恋低微的官职不肯像桃花源人那样避世隐居。

注释

收起展开
  • 露菊秋日沾着寒露的菊花,是传统文学中象征高洁品格的经典意象。
  • 霜筠筠本指竹子的青皮,此处代指经霜的青竹,与松、菊同为岁寒品格的象征。
  • 涧底桃花化用陶渊明《桃花源记》典故,指代避世隐居的桃花源境中的桃花。
  • 避秦出自《桃花源记》,指桃花源先民为躲避秦朝暴政战乱而隐居不出,后世泛指避世归隐。

赏析

收起展开
这首咏松诗跳出了传统咏松诗直接描摹松姿、赞颂耐寒属性的俗套,全程以侧面烘托的手法塑造青松的品格形象。

前两句将青松与露菊、霜筠并举,直接点明三者同属岁寒之友的高洁属性,不着一字写松的外形,却将松的坚贞气质烘托得淋漓尽致。后两句更是反用桃花源的经典隐逸典故,没有一味推崇避世的高蹈选择,反而肯定了身处低微官职仍不改气节的入世坚守,立意新奇不落窠臼,体现出诗人独树一帜的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代吴可的《藏海居士集》,是南北宋之交时期托物言志类咏物诗的代表性作品。

吴可一生仕途不显,长期沉沦下僚,却始终持守坚贞的处世原则,不肯随波逐流依附权贵,这首咏松诗正是他自身人生取向的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: