书却暑图后

那些以冰柱雪车为意象的清寒奇诗如今还有谁能创作，矾头山石、冰面水景的寒凉景致也没人能精准描摹。
我在北窗之下挥汗不止完全无可奈何，暂且借来您家这幅消夏图聊以消解暑热的烦闷。

• 冰柱雪车典出唐代诗人韩愈的咏雪名句，后用来代指意境清寒、笔力奇崛的诗作。
• 矾头中国传统山水画技法术语，指山顶堆叠的如矾石状的小块山石，此处代指画中的清寒山景。
• 凌面指冰封的水面，此处代指画中寒凉的水景。
• 浑无奈全然没有办法，无可奈何。
• 漫借姑且借来，随意取用，带着随性洒脱的意味。

这首题画诗构思不落俗套，没有直接铺陈描摹《却暑图》的画面内容，反而从侧面层层铺垫，先用冰柱雪车的典故点出极致清寒的意境本就难得，再退一步说即便善画的高手，也很难将冰天雪地的寒凉质感完全摹写出来。

后两句笔锋一转落回现实处境，直白道出盛夏时节挥汗如雨的燥热状态，在无计可施的烦闷之中生出借图消夏的奇趣，把现实的溽热和画中的清寒打通，虚实相映，既尽显诗人随性洒脱的性情，也暗合了艺术作品能够跨越现实境遇、给人带来精神清凉慰藉的深层意涵。

这是宋代诗人吴可创作的一首题画七言绝句，作于盛夏溽暑时节。

吴可长期闲居江南，生性嗜诗，在暑热难耐之时偶然见到友人所藏的《却暑图》，燥热之中生出清逸之思，便在画卷末尾题写了这首短诗。