初凉

初凉宜夜透衣罗,时见流星度绛河。
渐觉露漙金掌重,梧桐影外月明多。

译文

收起展开
初秋的凉意趁着夜色浸透了轻柔的罗纱衣衫,不时能看见流星划过高远的银河。
渐渐察觉到露天器物上的露水越积越厚重,梧桐疏影之外,清朗的月色铺洒得到处都是。

注释

收起展开
  • 衣罗轻柔轻薄的罗纱衣物,是古代夏秋之交常穿的便服。
  • 绛河即银河,古代天文典籍中因传说天河泛淡绛色,故别称银河为绛河。
  • 露漙露水浓重、沾湿器物的样子,语出《诗经·郑风》“零露漙兮”。
  • 金掌原指汉武帝建承露盘的铜制仙掌,此处代指露天放置的承接露水的铜质器物。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是全程不直接点破“凉”字,却从触觉、视觉层层递进,把初临的秋凉质感写得可触可感。开篇从触觉落笔,凉意穿透罗衣的细微感受,瞬间把读者拉入秋夜清宁的氛围里,紧接着流星划过银河的动态画面,又给幽寂的夜空添了一抹灵动的亮色。

后两句以“露重”的体感过渡,最终收束到梧桐影外满地月色的静景,一动一静形成巧妙的张力,没有多余的抒情,全凭细碎的秋夜小景自然流露出闲适淡远的意趣,是宋代写景七绝中以小景见清趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南北宋之交诗人吴可的闲居即景之作,收录于吴氏所著的《藏海居士集》中。

吴可一生不慕仕进,长期以居士身份游历江南,这首诗正是他退居期间,在初秋暑气刚消的夜晚,凭栏观景时写下的即兴作品,典型体现了宋季文人追求清寂闲趣的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: