小醉

小醉初醒过竹村,数家残雪拥篱根。
风前有恨梅千点,溪上无人月一痕。

译文

收起展开
带着微醉的酒意刚刚醒转,我缓步走过竹树掩映的村落,几户人家的残雪正团团簇拥在篱笆的根部。
料峭寒风前千点寒梅似含幽微怅恨,空寂溪畔杳无人迹,唯有一弯淡月留下浅浅的痕影。

注释

收起展开
  • 篱根篱笆的根部。
  • 月一痕形容月色清淡朦胧,如同浅浅的一道痕迹,多指弯月或薄云掩映下的淡月。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是炼字精妙,以拟人化的笔法融情入景。诗中“拥”字将残雪写得富有情态,仿佛依依依偎在篱边,全无残雪的零落衰败之感;“痕”字以极淡的笔触勾勒月影,把空寂朦胧的夜色写得极具质感。

全诗没有直白抒发情绪,而是将幽微难言的怅惘情怀全部投射到景物之上:风前梅点似含幽恨,溪上月影独自孤悬,清空幽远的意境浑然天成,余味淡而悠长,是宋代写景绝句中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
吴可是宋代南北宋之交的诗人,号藏海居士,诗风清隽简淡,尤擅写景绝句。

这首诗是他闲居江南乡野时期的作品,作于冬末春初雪后月夜,诗人乘小醉出游,醒后漫步郊野村落,触目所见皆是清寂幽冷的景致,遂提笔写下这篇寄意遥深的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: