赐诸州刺史以题座右

眷言思共理,鉴梦想维良。
猗欤此推择,声绩著周行。
贤能既俟进,黎献实伫康。
视人当如子,爱人亦如伤。
讲学试诵论,阡陌劝耕桑。
虚誉不可饰,清知不可忘。
求名迹易见,安贞德自彰。
讼狱必以情,教民贵有常。
恤惸且存老,抚弱复绥强。
勉哉各祗命,知予眷万方。

译文

收起展开
我满心挂念着与贤臣共同治理天下,时刻在梦中都在寻访贤良的州县长官。
啊,如今选拔出的这些良吏,功绩与声名早已在朝臣行列中广为传扬。
贤才已经得到擢升任用,天下的黎民百姓也实在期盼着安康的生活。
对待百姓应当如同自己的子女,爱护百姓要像生怕伤到他们一样。
要宣讲儒学、考校经义,走入田间地头劝导百姓务农种桑。
虚假的声誉不能用来粉饰自己,清廉的本心一刻也不能遗忘。
刻意求名的行迹很容易被人识破,恪守正道的美德自然会广为彰显。
审理案件一定要依据实情,教化百姓贵在坚持恒久的准则。
要抚恤鳏寡、赡养老人,安抚弱小同时也要镇抚豪强。
诸位要勤勉啊,各自敬奉自己的使命,要明白我关怀天下万方的心意。

注释

收起展开
  • 眷言眷顾挂念的样子,“言”是句首语气助词,无实义。
  • 猗欤咏叹赞美的语气词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 周行原指大道,此处代指朝廷的官员行列。
  • 黎献指普通黎民百姓,天下民众。
  • 恤惸抚恤鳏寡孤独等无依无靠的人,“惸”指没有兄弟的孤苦之人。
  • 祗命敬奉朝廷的政令使命,“祗”是恭敬的意思。

赏析

收起展开
这首诗是中国历史上为数不多的帝王亲作的施政诫励诗,通篇以质朴恳切的语言,将地方刺史的施政准则逐条列明,没有空泛的辞藻堆砌,全无帝王居高临下的骄矜之气。

从选贤任能到爱民如子,从劝课农桑到清廉自律,从审案公允到扶弱抑强,几乎涵盖了古代地方治理的所有核心维度,字里行间满是玄宗早年励精图治的拳拳之心,也从侧面印证了开元盛世能够出现绝非偶然,最高统治者对基层治理的深度重视,正是盛世诞生的重要前提。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,是李隆基为整顿地方吏治、强化州级治理所作的诫励诗。

开元年间玄宗一改武周后期以来地方吏治松弛的弊病,格外重视刺史这一直接临民的地方长官的选拔,特意将这首诗赐给新任诸州刺史,要求他们将诗题写在办公的座右,作为施政的总准则,是开元盛世时期最高统治者治理理念的直接体现。