送忠州太守康昭远等

端拱临中枢,缅怀共予理。
不有台阁英,孰振循良美。
分符侯甸内,拜手明庭里。
誓节期饮冰,调人方导水。
嘉声驰九牧,惠化光千祀。
时雨侔昔贤,芳猷贯前史。
伫尔颂中和,吾将令卿士。

译文

收起展开
我端身拱手临朝治理天下,身居朝廷中枢,始终感念要与贤臣共同打理国政。
倘若没有台阁中的英才贤士,谁能振兴奉公守法、政绩优良的良吏传统呢。
你们手持半符受命前往京畿周边的州郡,在明亮的朝堂之上拜受朕的旨意。
你们要誓守为官节操,常怀如履薄冰的谨慎之心,疏导百姓就像导引水流一样顺势而为。
你们的美好声誉将传遍天下九州,仁惠的教化光辉足以流传千年之久。
你们的恩泽化育如同及时雨一般堪比古代先贤,美好的治国方略将载入史册流芳千古。
我伫立期盼你们能以中正平和的治道颂报朝廷,朕也将对你们这些贤臣予以封赏擢升。

注释

收起展开
  • 端拱端身拱手,形容帝王庄重临朝、无为而治的姿态。
  • 分符古代帝王将符节剖分为二,君臣各执一半,作为授权官员出任地方的凭证。
  • 侯甸古代九服中的侯服、甸服,这里泛指京城周边及朝廷所辖的地方州郡。
  • 饮冰典出《庄子·人间世》,形容受命从政后心怀警惕、如履薄冰的状态。
  • 九牧即九州,代指整个天下。
  • 千祀千年,“祀”在古代常作为“年”的别称。
  • 芳猷美好的治国方略。

赏析

收起展开
这是一首典型的帝王赐赠臣下的言志诗,整体风格庄重典雅,气象开阔,完全契合开元盛世的帝王气度。

全诗从帝王的治理初心起笔,层层递进,先是肯定贤臣的辅政价值,再对即将赴任的地方官员提出具体的施政要求,最后寄以极高的期许,没有空泛的套话,句句都指向务实的地方治理。诗中用“导水”喻疏导百姓,用“时雨”喻仁政,用词典雅贴切,既体现了对臣下的尊重勉励,也暗含着唐玄宗对自己治下江山传之万代的宏大期许,是初盛唐帝王诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三,是唐玄宗李隆基在位时期创作的一首送别地方官的宴赐诗。

开元年间,唐玄宗励精图治,十分重视地方刺史、太守的选任,时常亲自为赴任的地方官员赋诗饯行,勉励他们勤政爱民,造福一方。康昭远等当时即将赴忠州等地出任太守,唐玄宗便作此诗赠予他们,既是对臣下的嘱托,也彰显了开元盛世时期朝廷对地方治理的高度重视。