相和歌辞·苦哉行五首 其五
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
回纥可汗奉持天子的亲诏，这个月就要启程返回燕山。
这消息忽然像纷乱的刀剑，搅割在我的心口肠腹之间。
我走出家门遥望北方荒野，视线尽头是遥远的玉门关。
活生生的人竟作永死之别，此一去便再也没有归还的期限。
汉地的明月切割着我的心，胡地的风沙催老了我的容颜。
走啊走啊魂魄都已断绝，我呼告苍天苍天却听不见。