上李常侍

戎昱 · 唐代

旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐。
千里政声人共喜,三军令肃马前嘶。
恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种,早知门下旧成蹊。

译文

收起
清晨旌旗飘扬,大军行过大江西进,猛将作为先锋,数万队列整齐划一。
您为政千里,声名远播人人欢欣,三军号令严整,战马在阵前声声嘶鸣。
您的恩泽遍及境内,政风民风已然改变,春日降临城中柳荫,柳枝渐次柔垂。
不必再下令栽种桃李,早就知道您的门下早已自然走出小路,声名远扬。

注释

收起
  • 七校原指汉代设置的七支校尉部队,此处泛指军中的猛将、先锋将领。
  • 政声指官员治理地方政务获得的声誉与好评。
  • 令肃指军中号令严整,军纪肃然。
  • 门下旧成蹊化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,比喻李常侍品德高尚,无需宣扬自然受人景仰,此处暗切李常侍的李姓,用典十分贴切。

赏析

展开
这首干谒诗写得雍容得体,既完成了对对方的赞颂,又含蓄蕴藉,没有一般干谒诗的阿谀媚俗之气,艺术水准颇高。

开篇从军容入手,以“旌旗”“万队齐”铺陈李常侍出行的盛大场面,气势雄浑,一下子烘托出主人公的威望地位。颔联分写治绩与军威,“千里政声”对应文治,“三军令肃”对应武功,对仗工整,概括精准,把李常侍的才能功绩展现得十分到位。

颈联情景交融,“恩沾境内风初变”直接写恩泽广布,政风一新,“春入城阴柳渐低”既是写实春景,又暗喻李常侍的德政如春风化雨,滋润一方,含蓄委婉,韵味悠长。尾联用典精妙,借桃李成蹊的典故赞颂对方,既切姓氏,又暗合干谒的仰慕之情,不着痕迹,余味悠长。

全诗结构严谨,章法井然,风格雍容大气,是唐代干谒诗中的优秀作品。

创作背景

展开
这是一首唐代的干谒投赠诗,作者是中唐诗人戎昱,“李常侍”是诗人干谒的对象,常侍为唐代官名,李常侍应为当时出镇地方、身居高位的李姓重臣。

唐代文人士子游历干谒是常见的风气,文人创作投赠诗给权要,既表达仰慕赞颂,也希望能获得对方的赏识与援引,这首诗就是在此背景下创作的。