桂州岁暮

岁暮天涯客,寒窗欲晓时。
君恩空自感,乡思梦先知。
重谊人愁别,惊栖鹊恋枝。
不堪楼上角,南向海风吹。

译文

收起展开
一年将尽之时我漂泊在遥远的天涯,寒窗孤坐正当天色快要破晓的时分。
君王的恩宠徒然让我暗自心生感念,深切的思乡情绪在睡梦之中早已知觉。
看重情谊的人总为离别满怀愁绪,受惊归巢的鹊鸟尚且留恋旧日的枝头。
实在不忍听闻城楼之上的凄清角声,凛冽的南风裹挟着海风阵阵吹入衣襟。

注释

收起展开
  • 桂州唐代州名,治所在今广西桂林市,当时属于偏远的岭南边地。
  • 岁暮一年即将结束的年末时节。
  • 欲晓天快要亮的时候。
  • 惊栖鹊受惊后飞回栖息处的喜鹊,此处化用曹操《短歌行》乌鹊南飞的典故,暗喻自身漂泊无依的处境。
  • 角古代军中的号角,常在晨昏时分吹奏,音色凄清高亢。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,将宦游失意、怀乡思归的沉郁情绪铺展得细腻动人。开篇直接点出“天涯客”的身份,把岁末的寒凉与寒窗将晓的凄清环境相融,一下子就奠定了全诗孤寂落寞的基调。

中间两联从感念君恩的失意,到乡思入梦的本能,再到以鹊鸟恋枝的比兴手法托出自己不忍离别故土的深情,情感层层深入,没有刻意的华丽雕琢,却句句发自肺腑。尾联以凄厉的角声和带着海气的南风收束,将无形的愁绪化为可感可触的实景,余味悠长,把久居荒蛮异乡的怅惘表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
戎昱是中唐时期著名诗人,一生辗转漫游各地,仕途并不得意,曾于唐代宗大历后期出任桂州刺史李昌巙的幕僚,在偏远的岭南地区旅居数年。

这首诗正是他留居桂州任上,岁末寒冬之时所作,彼时他久处南荒远离中原故土,仕进无门的失意与怀乡的愁绪交织,便写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: