送李邕之任滑台

明皇帝 · 唐代 · 绝句

汉家重东郡，宛彼白马津。
黎庶既蕃殖，临之劳近臣。
远别初首路，今行方及春。
课成应第一，良牧尔当仁。

译文

收起

汉代向来重视地处要冲的东郡，那里坐落着著名的白马津渡口。
当地百姓人口已经繁衍众多，需派遣亲近贤臣前去镇抚治理。
此次远别你刚刚踏上赴任的路程，如今出行时节正好赶上和暖初春。
你的政绩考核必定能取得第一等的佳绩，作为贤能州牧你自然当仁不让。

注释

收起

东郡古郡名，治所在今河南濮阳一带，是滑台的古属行政区划，地理位置十分重要。
白马津古代黄河中游的重要渡口，在今河南滑县境内，是当时连通南北的水陆交通要冲。
黎庶泛指普通黎民百姓。
蕃殖人口繁衍增长，民生富庶丰足。
课成古代朝廷对地方官员的政绩考核，这里指考核得出的最终成绩。
良牧贤能的州郡最高行政长官，“牧”是古代对地方主官的尊称。

赏析

展开

这首帝王赠别臣子的诗作全无齐梁以来宫体诗的浮艳习气，整体风格质朴温厚，寄意深远。

开篇先借汉代重治东郡的典故，点明滑台地区的战略价值，凸显出朝廷对地方吏治的高度重视，随后点出送别时的初春时节，氛围轻松明快，最后以期许收束全诗，既流露了君主对臣子的信任与勉励，也侧面反映出开元盛世初年朝廷励精图治、务求地方大治的时代风貌，全诗语言平实无华，情感真挚恳切，是盛唐初期帝王诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗创作于唐玄宗开元年间，是李隆基为送别唐代著名文士、书法家李邕赴任滑台（今河南滑县一带）所作。

李邕素以才干出众、刚直敢言闻名，此次出守地方，唐玄宗特意赋诗相赠，既体现出朝廷对滑台这一战略要地的重视，也寄寓了对李邕的殷切期许。