推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春帖子
春帖子
周邦彦
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鸾辂青旂殿阁宽,祠官奠璧下春坛。
晓开鱼钥朝衣集,彩胜飘扬百辟冠。
春天
译文
收起
展开
天子的鸾驾仪仗配着青色春旗,殿宇楼阁格外开阔,掌礼的官员捧着玉璧走下迎春祭坛。
拂晓时分宫门的鱼形锁钥打开,身着朝服的百官齐聚殿廷,立春日的彩胜在众臣的冠帽上随风飘扬。
纠错
注释
收起
展开
鸾辂
天子专属的车驾,以鸾鸟造型为装饰,是古代皇家最高等级的乘舆。
青旂
古代天子春季专用的青色旗帜,对应五行中春属木、色尚青的礼制设定。
奠璧
古代祭祀仪式中将玉璧敬献于祭坛的环节,是最高等级的祭礼规格。
鱼钥
古代宫廷的门锁钥匙,常铸成鱼形,取鱼昼夜不瞑、值守不懈的寓意。
彩胜
古代立春日的专属头饰,用彩纸或彩绸剪裁成花样,佩戴在头上庆贺新春到来。
百辟
原指诸侯,后世用来代指朝中所有文武百官。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代帖子词中的上乘之作,完全跳出了普通应制诗文堆砌辞藻的弊病,以精准的典章细节构建出鲜活的宫廷迎春场景。
全诗从皇家仪仗的开阔雍容起笔,顺次铺陈祭祀礼成、宫门开启、百官齐聚的完整流程,最后以冠上飘扬的彩胜这一灵动细节收束,将肃穆仪典里的春日喜庆氛围自然烘托出来,语言典雅妥帖,分寸感拿捏得恰到好处,尽显周邦彦作为宫廷词臣深厚的礼乐功底。
纠错
创作背景
收起
展开
春帖子又称春端帖子,是宋代特有的宫廷节令文体,通常在立春当日由翰林等供职内廷的文人进献,写在彩罗之上张贴于殿阁门壁,内容多贴合节令仪轨,颂咏祥瑞雍和的气象。
这首诗作于周邦彦宋徽宗朝提举大晟府期间,彼时他熟稔北宋宫廷的各类礼乐典章,这首帖子词精准还原了当时皇家立春迎春祭祀、百官朝贺的完整仪程。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01