少年游

周邦彦 · 宋代 · 词

并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
婉约 写人

译文

收起
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

注释

收起
  • 并刀并州快刀。
  • 如水光洁如水。
  • 吴盐吴地产盐。
  • 胜雪白胜雪。
  • 纤手破新橙纤手剖新橙。
  • 锦幄初温锦帐初温。
  • 兽烟兽香炉烟。
  • 调笙吹笙。
  • 低声问向谁行宿低声问在何处过夜。
  • 马滑霜浓霜浓路滑。
  • 不如休去不如别走。
  • 直是少人行实在少人行路。

赏析

展开
这是周邦彦名篇。上阕写并刀如水、吴盐胜雪、纤手破新橙、锦幄初温、相对坐调笙，写温馨私会；下阕写低声问向谁行宿、城上已三更、马滑霜浓、不如休去，以含蓄口语写留客之意。全词写宋徽宗、李师师事，婉转缠绵，为周邦彦代表作。