薛侯马

薛侯俊健如生猱,不识中原生土豪。
蛇矛丈八常在手,骆马蕃鞍云锦袍。
往属嫖姚探虎穴,狐鸣萧萧风立发。
短鞯淋血斩将归,夜斲坚冰濡马渴。
中都久住武城坊,屋头养骆如养羊。
枯萁不饱篱壁尽,狭巷怒蹄盆盎伤。
只今栖栖守环堵,五月樵风吹宿莽。
千金夜出酬市儿,客帐昼眠听戏鼓。
边人视死亦寻常,笑里辞家登战场。
铨劳定次屈壮士,两眼荧荧收泪光。
齿坚食肉何曾老,骑马身轻飞一鸟。
焉知不将万人行,横槊秋风贺兰道。

译文

收起展开
薛侯矫健敏捷就像活猿猱,哪里看得上中原那些出身豪强的庸人。
一丈八的蛇矛常年握在手中,胯下是良种骏马配着蕃地鞍具,身上穿着云锦战袍。
从前他跟随名将深入敌巢探察军情,寒夜狐鸣风声萧萧,劲风吹得头发都竖立起来。
马鞍下的衬垫浸满鲜血,他斩杀敌将凯旋而归,深夜凿开坚硬的河冰,给干渴的战马饮水。
他久居在中都的武城坊里,在家中养马就像养羊一样寻常。
连干枯的豆秆都喂不饱马,马饿极了撞破篱笆墙壁,在狭窄巷子里怒抬马蹄,踢碎了盆盆罐罐。
如今他漂泊困顿守着狭小的陋室,五月的樵风拂过路边丛生的野草。
夜里不惜拿出千金馈赠市井少年,白日在客舍帐中闲卧,听着坊间的戏鼓之声。
边地之人向来把生死看得十分平常,当年笑着辞别家人踏上战场。
论功行赏的时候却偏偏委屈了这位壮士,他两眼亮晶晶的硬生生把泪光收了回去。
他牙齿坚固能大口吃肉,哪里算得上年老,骑在马上身形轻捷像飞鸟一样。
谁能料定他不会率领万人大军,在秋风里横持长矛驰骋在贺兰山下的大道上。

注释

收起展开
  • 生猱活的猿猱,猿类身手极为敏捷,这里用来形容薛侯矫健迅捷。
  • 嫖姚原指汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里代指统兵的主帅。
  • 短鞯马鞍下的短垫,这里代指战马的鞍具。
  • 夜斲深夜里凿开,斲是砍凿的意思。
  • 枯萁干枯的豆秆,是古时喂马的粗饲料。
  • 环堵四围都是土墙,形容居室极为狭小简陋。
  • 铨劳定次衡量功劳大小、排定封赏等级,指朝廷论功行赏的流程。
  • 横槊横持长矛,是古代武将征战时的经典姿态。

赏析

收起展开
这首诗以骏马为核心意象串联起薛侯的整个人生轨迹,没有平铺直叙的人物介绍,而是选取极具冲击力的典型场景塑造人物:探虎穴、斩敌将的骁勇,养马如养羊的豪气,怒蹄伤器物的不甘,收住泪光的隐忍,层层递进把一个勇武、豪纵、隐忍的边将形象刻画得跃然纸上。

全诗用强烈的今昔对比凸显现实的荒诞:昔日驰骋疆场视死如归的猛将,如今却困在都城狭巷里连马都喂不饱,论功行赏的不公没有让他沉沦,反而在末尾转出昂扬的期许,坚信他终有一日能重新统兵奔赴前线,一扫沉郁之气,尽显雄健的风骨,完全跳出了周邦彦词作常见的婉约柔媚风格,尽显诗人的另一面创作特质。

创作背景

收起展开
这首古体诗是北宋词人周邦彦为数不多的咏侠诗作,收录于《清真集》的外编诗卷中,大致创作于宋哲宗元祐年间,当时周邦彦旅居汴京,听闻一位曾在西北边境立下赫赫战功的薛姓武将,有功不赏、闲居都城的经历,心生感慨而作。

北宋中后期边备废弛,朝廷对勇武边将多有猜忌压制,大量有实战经验的壮士沉居下僚,这首诗正是对这一现实境况的侧面折射。